Уважаемые покупатели, Прежде, чем воткнуть вилку шнура посуд…

Страница 2

• Изображение
• Текст

Уважаемые покупатели,

Прежде, чем воткнуть вилку шнура посудомоечной машины в розетку и

включить устройство, нужно обязательно прочитать целиком инструкцию по

эксплуатации и установке. Содержащиеся в ней указания помогут снизить

риск получения травм и повреждения устройства.

Документацию машины следует хранить в надежном месте для правильной

эксплуатации и обращения за справкой при необходимости.

Настоящая эксплуатационная инструкция была подготовлена для

различных устройств и отдельные функции, описываемые в ней, могут

не касаться Вашей посудомоечной машины.

Как выбрать и на что обратить внимание?

Выбранная посудомоечная машина должна быть не только стильной и удобной в использовании, но и многофункциональной. Это позволит покупателю подобрать оптимальный режим мойки для любых видов посуды и различной степени загрязнения.

Посудомойки Ханса имеют такие базовые программы, как:

• экспресс-мойка – для ежедневного использования при слабой степени загрязнения посуды. Температура – 60 градусов;
• деликатная очистка хрупких изделий. Идеально подходит для мытья тонкого фарфора и изделий из стекла. Температурный режим – 45 градусов. По окончании цикла на посуде не остается разводов;
• две автоматических программы. Температурные режимы от 40 до 75 и от 45 до 65 градусов. Подходит для всех типов посуды, в том числе для сильных и застарелых загрязнений;
• ЭКО-режим. Мойка посуды с минимальным использованием ресурсов и моющего средства при температуре 50 градусов;
• интенсив – самый длительный режим по времени при температуре 60-70 градусов. Подходит для удаления копоти и застарелого жира;
• половинная загрузка. Режим позволяет отмывать любое количество посуды, не набирая максимальный объем загрузки.

Еще один важный параметр – невысокий уровень шума во время работы техники.

Большинство моделей имеют хорошие показатели до 45 дБ, что позволит включать машину в любое время суток, в том числе ночью, не беспокоясь о том, что члены семьи проснутся от шума.

Машины Ханса имеют высокий класс энергоэффективности, соответствующий обозначениям – А, А+, А++, А+++. Это позволит всем пользователям экономить ресурсы до 40%.

Максимальная загрузка короба посудомоек от 9 до 15 полных наборов посуды.

Безопасность детей, Ежедневное обслуживание, В случае неполадок

Страница 6

• Изображение
• Текст

4

l

Не подключайте машину к сети питания с помощью удлинителя. Удлинители не

обеспечивают достаточной безопасности (к примеру, могут перегреваться). Всегда

используйте оригинальный штекер, поставленный с машиной. После установки

машины, штекер должен быть легкодоступным.

Данное устройство не предназначено для использования лицами (в

том числе детьми) с ограниченной физической, чувствительной или

психической способностью, а также лицами с недостаточным опытом

или знанием устройства, разве что это происходит под надзором или

согласно инструкции обслуживания устройства, переданной лицами,

которые отвечают за их безопасность.

Безопасность детей

l

Не позволяйте детям играть этой машиной.

l

Моющие средства для посудомоечных машин могут иметь едкое воздействие

на глаза, рот и горло. Прочтите примечания относительно безопасности,

размещаемые производителями моющих средств.

l

Никогда не оставляйте детей без присмотра, когда машина открыта. В ней могут

находиться остатки моющих средств.

l

Вода в посудомоечной машине непригодна для питья. Опасность вредного воздействия

едких моющих средств.

l

Во время открывания дверцы в процессе выполнения программы, следует

соблюдать осторожность по причине высокой температуры воды

l

Всегда располагать длинные и острые/остроконечные предметы (к примеру, вилки,

ножи) в корзинке для столовых приборов кончиками вниз или горизонтально на

верхней корзине, чтобы избежать возможных травм.

Ежедневное обслуживание

l

Применять машину только в домашнем хозяйстве со следующей целью: мытье

посуды.

l

Не применять химические растворители в машине – возникает

взрывоопасность.

l

Не садиться и не становиться на открытую дверцу, не ставить на ней какие-либо

предметы. Машина может опрокинуться

l

Не открывать дверцу, когда машина работает – может выйти горячая вода или

пар.

l

Не оставлять дверцу открытой, поскольку это может создавать опасность.

В случае неполадок

l

Ремонт и модификацию машины поручайте только квалифицированным

работникам сервисной службы.

l

В случае неполадок или ремонтов, отключить устройство от сети питания:

— отключить устройство, вынув штекер из розетки,

— выключить предохранитель.

l

Не тянуть за шнур, а за штекер. Закрыть подачу воды.

Посудомоечные машины Hansa

Посудомоечные машины Hansa

Все посудомоечные машины Hansa укомплектованы защитной системой AquaStop. В случае протечки водяного шланга специальная система прекратит подачу воды, что позволит избежать различных неприятностей (порчи собственного имущества и техники, а также заливания соседей снизу). Как и подавляющее большинство современных аппаратов, изделия этой фирмы самостоятельно контролируют наличие регенерационной соли и ополаскивателя — владельцу остается только следить за показаниями индикаторов и время от времени пополнять запас этих веществ.

Встраиваемые посудомоечные машины Hansa

Размеры модели Hansa ZIM 416 (высота, ширина, глубина) — 82×44,8×54,8 см. Она предназначена для полного встраивания — ее фронтальная часть закрывается декоративной панелью.

Класс энергопотребления — А, мойки и сушки — А. Максимальный уровень шума — 47 дБ. Она может помыть девять комплектов посуды, для чего потребуется 13 литров воды. Сушка — конденсационная.

Набор программ включает в себя шесть режимов. «Интенсивная мойка» (продолжительность цикла 120 минут) применяется для очень грязной посуды с засохшими остатками пищи. «Ежедневная мойка» (150 минут) — для удаления загрязнений средней степени тяжести, которые не успели превратиться в камень. Программа «Эко» также предназначена для не очень грязной посуды. Ее особенностями являются длительность процесса (160 минут) и экономный расход воды (около 12 литров). «Ополаскивание» (80 минут) следует использовать для посуды с минимальными загрязнениями. «Короткий цикл» (30 минут) поможет быстро вернуть первозданный облик принадлежностям со средней степенью загрязнений без сухих остатков. «Деликатная мойка» (95 минут) займется аксессуарами из фарфора и стекла.

Следует отметить, что здесь отсутствует такой полезный режим, как «Предварительная мойка», который позволит собрать полный набор посуды по частям.

Прибор может работать как со стандартными моющими средствами, так и с таблетками типа «3 в 1».

В управлении этим устройством задействованы четыре кнопки и пятнадцать контрольных индикаторов. Одна клавиша отвечает за питание, с помощью второй происходит выбор программы, третья служит для выбора функций «3 в 1» и «Половинная загрузка», а четвертая кнопка устанавливает время отсрочки старта (доступны интервалы 3, 6, 9 и 12 часов). Каждое нажатие сопровождается загоранием соответствующего индикатора, поэтому сложностей с управлением возникнуть не должно.

Нижняя корзина традиционно предназначена для тарелок, мисок и кастрюль. Если вы намерены разместить там крупные емкости, то следует сложить держатели для тарелок. В нижнем коробе также можно поместить маленькую корзинку для столовых принадлежностей (вилок, ложек, небольших ножей), которые в ней располагаются вертикально.

Верхняя корзина служит для размещения мелкой кухонной утвари (чашки, блюдца, небольшие миски, половники), ее положение по высоте можно регулировать.

Габариты аппарата Hansa ZIM 436 EH (высота, ширина, глубина) — 81,5×44,8×57 см. Небольшой рост размеров привел к тому, что эта посудомоечная машина вмещает в себя десять комплектов посуды. Расход воды составляет 9 литров.

По классам эффективности и большинству функций это изделие повторяет предыдущую модель, но при этом произошли изменения в наборе программ, а также улучшилась конструкция держателей для посуды.

Для выполнения прямых обязанностей здесь также наличествуют шесть режимов. Программы «Интенсивная мойка» (130 минут), «Ежедневная мойка» (155 минут), «Эко» (165 минут), «Деликатная мойка» (110 минут) нам уже знакомы. К ним добавились еще два режима: «Быстрая мойка 60» (60 минут), предназначенная для не очень грязной посуды, и «Быстрая мойка 45», которая оперативно (за 45 минут) приведет в божеский вид кухонную утварь с минимальными загрязнениями.

Крупные принадлежности по-прежнему следует размещать в больших корзинах, а для небольших предметов используется отдельный короб, расположенный в верхней части устройства. Его конструкция дает возможность поместить там множество вилок, ложек и ножей так, что они не будут касаться друг друга. Такое решение обеспечит качественную мойку и минимизирует появление ненавистных разводов.

Размеры прибора Hansa ZIM 466 ER (высота, ширина, глубина) — 82x45x56 см.

Класс энергопотребления — А+, класс мойки и сушки — А. Прибор может помыть девять комплектов посуды, употребив около 10 литров воды.

Он практически полностью повторяет ранее рассмотренную посудомойку, но отличается от нее некоторыми прогрессивными моментами. Во-первых, на панели управления появился светодиодный дисплей, который значительно улучшит взаимопонимание между человеком и машиной. Во-вторых, моечная камера оснащена подсветкой — она поможет проконтролировать правильность загрузки. В-третьих, начало выполнения программы можно отложить на период до суток с шагом в один час.

Габариты аппарата Hansa ZIM 614 (высота, ширина, глубина) — 82x60x55 см. Это широкое изделие относится к технике начального уровня, так как обладает минимальным набором рабочих функций.

Все классы эффективности соответствуют показателю А. Максимальный уровень шума приближается к отметке 50 дБ. Приличные размеры позволяют одновременно помыть 14 комплектов посуды, на что в среднем потребуется 15 литров воды. Сушка — по-прежнему конденсационная.

В арсенале этого агрегата присутствует только четыре программы: «Интенсивная мойка» (130 минут), «Эко» (160 минут), «Короткий цикл» (30 минут) и «3 в 1» (160 минут). Последний режим работает исключительно с многофункциональными таблетками и предназначен для посуды со средней степенью загрязнений без засохших остатков пищи.

На панели управления находятся кнопка питания, четыре клавиши с индикаторами, отвечающие за выбор программы, а также два сигнальных светодиода, которые сообщают пользователю, что соль и ополаскиватель заканчиваются.

Ширина модели Hansa ZZM 627 также составляет 60 см. Особенностью этой машины является месторасположение органов управления — они вынесены на фронтальную панель.

Класс энергопотребления, сушки и мойки — А. Максимальный уровень шума не превышает 45 дБ. Большое устройство вмещает 14 комплектов посуды, для мытья которых понадобится 12 литров воды.

Сушка здесь осуществляется с помощью вентилятора, который направляет потоки воздуха на посуду, обеспечивая быстрое высыхание.

Изделие может мыть посуду по семи различным программам: «Интенсивная мойка» (125 минут), «Ежедневная мойка» (160 минут), «Эко» (165 минут), «Деликатная мойка» (95 минут), «Короткий цикл» (30 минут), «3 в 1» (160 минут) и «Предварительная мойка» (8 минут). Последний режим предназначен для сбора полного комплекта принадлежностей. Если у вас собралось немного грязной посуды и в ближайшее время ожидается еще одна порция, которая сможет забить посудомоечную машину под завязку, то стоит воспользоваться услугами этой полезной программы. Прибор ополоснет тарелки или кастрюли и тем самым не даст загрязнениям засохнуть в ожидании остальной посуды — дальнейшая мойка потребует меньше воды и электроэнергии.

«Половинную загрузку» можно подключать ко всем режимам. Отсрочка запуска устанавливается на период до суток.

Размеры аппарата Hansa ZZM 429 IH (высота, ширина, глубина) — 82x45x60 см. Эта узкая машина обладает самым широким набором функций, что делает ее лидером среди всех посудомоек этого бренда. Ее вместимость девять комплектов, расход воды — 11 литров.

В отличие от предыдущей модели, которая оборудована кнопочными переключателями и небольшим дисплеем, здесь мы обнаруживаем сенсорные клавиши и дисплей приличных размеров.

Устройство предлагает своему владельцу на выбор девять программ. Из известных нам режимов присутствуют: «Интенсивная мойка» (125-135 минут), «Предварительная мойка» (10 минут), «Короткий цикл» (30 минут), «Эко» (160 минут), «Быстрая мойка 45», «Быстрая мойка 60» и «Деликатная мойка» (80 минут). «Суперинтенсивная мойка» (120 минут) предназначена для очень грязной посуды, которая длительное время ждала, когда же, наконец, ею займутся. «Автоматическая мойка» самостоятельно определит уровень загрязнений и установит необходимую температуру воды и длительность цикла.

Функция «3 в 1» может работать только с программами «Эко», «Автоматическая мойка», «Интенсивная мойка». При эксплуатации прибора в режиме «Половинная загрузка» можно задействовать либо верхнюю, либо нижнюю корзину. При этом следует указать аппарату, куда вы сложили столовые принадлежности, чтобы он знал, какой разбрызгиватель использовать.

Отсрочка старта устанавливается на период до 24 часов с шагом в полчаса.

Для защиты от непрошеных помощников панель управления можно заблокировать.

Отдельно стоящие посудомоечные машины Hansa

Габариты модели Hansa ZWM 476 SEH (высота, ширина, глубина) — 85x45x60 см.

Класс энергопотребления, мойки и сушки — А. Она вмещает десять комплектов посуды, для мытья которых потребуется 9 литров воды. Максимальный уровень шума приближается к 50 дБ. Сушка — конденсационная.

Устройство использует только шесть программ, но их набор выглядит оптимально, что позволит справиться с большинством проблем. Здесь присутствуют: «Интенсивная мойка» (130 минут), «Ежедневная мойка» (150 минут), «Деликатная мойка» (110 минут), «Эко» (165 минут), «Предварительная мойка» (8 минут), «Быстрая мойка 60».

Для мелких столовых принадлежностей предусмотрена отдельная корзина.

Размеры прибора Hansa ZWM 627 (высота, ширина, глубина) — 85x60x60 см. Широкая посудомоечная машина вмещает 14 комплектов посуды, на которые она затратит в среднем 13 литров воды.

Аппарат располагает следующими режимами: «Интенсивная мойка» (125 минут), «Ежедневная мойка» (160 минут), «Деликатная мойка» (95 минут), «Эко» (165 минут), «Предварительная мойка» (8 минут), «Короткий цикл» (30 минут), «3 в 1» (160 минут).

Отдельно стоящие агрегаты обладают теми же дополнительными возможностями (режим «Половинная загрузка», функция «Отложенный старт», наличие регулируемой верхней корзины), что и их встраиваемые коллеги.

Восполнение соли в посудомойке

Страница 9

• Изображение
• Текст

7

Насыпать соль в емкость с помощью прилагающейся лейки (рис. 2).

Насыпать достаточное количество соли, чтобы заполнить емкость. Вместительность емкости

составляет примерно 1 кг соли.

Тщательно закрутить пробку.

Начать программу мойки немедленно после заполнения емкости для соли. Программа мойки

предотвратит повреждение машины по причине вытекания раствора соли.

Если посудомоечная машина оснащена контрольной лампочкой нехватки соли, после

заполнения машины солью, лампочка, обычно гаснет через несколько дней (вода в емкости

должна достигнуть определенной концентрации)

Внимание

Каждый раз после восполнения количества регенерационной соли следует запускать программу

мойки.

Восполнение соли в посудомойке

Внимание

Для умягчения воды используйте только соль для посудомоечных машин.

Производитель не отвечает за повреждения, возникшие вследствие применения

несоответствующего вида соли.

Не используйте крупнозернистую соль, поскольку она поздно достигает соответствующей

концентрации в воде, что может вызывать постоянное свечение лампочки нехватки соли.

Мелкие зерна или соль в порошке растворяются значительно легче.

Никогда не используйте кухонную или столовую соль. Эти виды соли не так легко растворяются

в воде и повредят систему умягчения.

Вынуть нижнюю корзину из посудомоечной машины.

Отвинтить пробку емкости для соли, вращая ее против

часовой стрелки (рис. 1).

При первом заполнении влить в емкость для соли 0,5 литра воды.